← Relations judéo-arabesRéviser · Pierre Hazan, ch. 1–5
Pour les élèves · épreuve sur les chapitres 1 à 5

Réviser Hazan

Pierre Hazan, Les Juifs, les Arabes, ma famille et moi, Éditions Textuel, 2026 : le livre en bref, ce qu’une épreuve peut demander, 77 questions avec leur corrigé et une chronologie à reconstituer.

Le cours complet, sans lequel certaines questions sont difficiles, est sur la page Relations judéo-arabes.

Le livre en bref

Cinq chapitres, cinq vies

Pierre Hazan, né à Alexandrie en 1956, écrit après le 7 octobre 2023 et la guerre de Gaza. Il veut rendre visible l’exil des Juifs du monde arabe, sans le mettre en balance avec la Nakba : deux injustices différentes, liées par le même conflit. Chaque chapitre suit un membre de sa famille, ou une proche, à un moment où le lien entre monde juif et monde arabe se défait un peu plus.

Ch. 1 · Moshe

1808–1862 · l’arabité contre le matérialisme européen

Rabbin élevé à Jérusalem, envoyé en Europe en 1843 contre les réformateurs du judaïsme, il évolue vers une voie moyenne, contre « la peste des deux extrêmes » : le matérialisme moderne et la mystique hassidique. Grand rabbin de Rome (Pie IX abat les murs du ghetto en 1848), puis d’Alexandrie, il écrit Sheerit ha-Nahala, un éloge de la langue arabe et de la culture judéo-arabe contre l’arrogance européenne.

Dans le cours

Ch. 2 · Daoud

1869–1946 · nationaliste égyptien et sioniste

Petit-fils de Moshe, David devient Daoud et prend la nationalité égyptienne. Ami de Moustafa Kamil, il milite contre l’occupation britannique, est écarté quand le Parti national devient panislamiste, insulte le roi d’Angleterre au tribunal en 1914 (condamné à mort, peine commuée), participe à la révolution de 1919. Il soutient aussi le sionisme, contre son père, le grand rabbin antisioniste. Son rôle est ensuite effacé de l’histoire égyptienne.

Dans le cours

Ch. 3 · Maurice

1890–1961 · le temps des assassins

Grand-père maternel, agent de change, sujet britannique, il loue sa villa du Caire à lord Moyne, ministre britannique pour le Proche-Orient, hostile à l’immigration juive. Après l’affaire Joel Brand, le Lehi de Yitzhak Shamir fait assassiner Moyne le 6 novembre 1944. Les deux tireurs sont pendus en 1945, puis honorés en Israël. Maurice, britannique, juif et égyptien, reste au Caire jusqu’à sa mort.

Dans le cours

Ch. 4 · Elie

1915–1993 · le temps de la dépossession

Le père de l’auteur, Alexandrin au passeport italien, « d’Égypte sans être égyptien ». 1948 rend les Juifs suspects ; Naguib rassure en 1953 ; Nasser durcit en 1954 ; l’affaire Lavon nourrit le soupçon ; Suez (1956) entraîne retraits de nationalité et expulsions. Sous la surveillance de Sami, un capitaine qui reprendra l’usine, la famille part en janvier 1960. Hazan met en parallèle la Nakba et la dépossession des Juifs du monde arabe, sans symétrie.

Dans le cours

Ch. 5 · Magda

née en 1952 · la dernière juive d’Égypte

En 2024, Magda Haroun, athée, préside une communauté dont elle est le dernier membre. Elle refuse d’envoyer les rouleaux de la Torah en Israël : ils appartiennent à l’Égypte. Son père Chehata, avocat juif, communiste et antisioniste, emprisonné en 1948 et 1967, refusa l’exil et la conversion. Depuis le 7 octobre, Magda a peur. Le chapitre se termine sur deux poèmes, de Mahmoud Darwich et de Tuvia Rubner.

Dans le cours

Trois coquilles du livre à ne pas reproduire

Maurice Adès est dit né en 1890 et mort en « 1963 » au début du chapitre 3, mais il meurt le 2 janvier 1961. Au chapitre 2, l’entrée en guerre ottomane est datée du « 18 novembre 1918 » au lieu de 1914. Au chapitre 4, Djérada est placée en Tunisie : la ville est au Maroc, près d’Oujda.

Ce qu’une épreuve peut demander

Les quatre attendus

  1. Comprendre la problématique de l’effacement

    Savoir dire quels effacements Hazan dénonce, pourquoi il refuse les deux récits officiels et toute symétrie, et ce que chaque personnage illustre. Voir Une famille entre les mondes et les parties A et B ci-dessous.

  2. Maîtriser le vocabulaire

    Les 24 notions du QCM de classe sont dans l’exercice Vocabulaire du cours ; le lexique complète.

  3. Situer les contextes politiques et culturels

    L’Empire ottoman au temps de Moshe et de Daoud, la domination britannique sur l’Égypte et le Proche-Orient, la révolution égyptienne de 1952–1954, Suez en 1956. Voir Qui gouverne ? et la partie C.

  4. Retracer le « retour » en Palestine

    La notion de « peuple juif », le rôle britannique (Balfour, mandat, Livres blancs), le plan de partage de 1947, les guerres de 1947–1949 et la Nakba. Voir Palestine, 1917–1949 et la partie D.

Une bonne réponse

Une date, un acteur, un exemple précis du livre, une nuance. Ne jamais écrire « les Juifs pensaient… » ou « les Arabes voulaient… » : les cinq personnages ne font jamais le même choix.

77 questions corrigées

S’entraîner

Répondez d’abord sans le livre, à l’écrit ou à voix haute, puis ouvrez le corrigé. Pour donner la feuille à quelqu’un d’autre sans les réponses, choisissez « Masqués ».

Corrigés
Épreuve blanche de 90 minutes

Six mots de la partie A (10 min) · six affirmations de la partie F (10 min) · la chronologie E (10 min) · trois questions de C ou de D (20 min) · un sujet G1 ou G4 (40 min).

Partie A · 15 minutes

Vocabulaire

Définissez chaque mot en une phrase, puis donnez la scène du livre où il sert.

  1. A1

    Dhimmi

    Corrigé

    Statut des non-musulmans (juifs, chrétiens) dans les États musulmans : protégés, mais juridiquement inférieurs. En Europe, Moshe découvre des Juifs traités en égaux et non en dhimmis ; le statut est aboli au milieu du XIXe siècle. Ch. 1 et 3.

  2. A2

    Ladino

    Corrigé

    Judéo-espagnol, la langue des Juifs chassés d’Espagne. Moshe le parle en famille avec l’hébreu, l’arabe et le turc ; Daoud avec ses frères ; le père de l’auteur ne le comprend plus. Ch. 1, 2, 4.

  3. A3

    Séfarade / ashkénaze

    Corrigé

    Juifs issus de la péninsule ibérique / d’Europe centrale et orientale. Ce ne sont pas des nationalités. Les Hazan sont séfarades ; Moshe dénonce l’arrogance des Ashkénazes qui veulent « civiliser » les Juifs d’Orient. Ch. 1.

  4. A4

    Émancipation

    Corrigé

    Accès des Juifs à l’égalité des droits civiques. En France dès 1791, avec une contrepartie : renoncer à être une nation (Clermont-Tonnerre). Moshe refuse cette contrepartie. Ch. 1.

  5. A5

    Nahda / Haskala

    Corrigé

    Renaissance intellectuelle arabe du XIXe siècle / Lumières juives, qui ouvrent l’éducation aux sciences profanes. Moshe affronte les deux à la fois : une « double modernité ». Ch. 1.

  6. A6

    Œcuménique

    Corrigé

    Ouvert au dialogue entre religions. À Rome, Moshe appelle les chrétiens ses frères ; le grand rabbin britannique Jonathan Sacks s’en inspirera après le 11 septembre 2001. Ch. 1.

  7. A7

    Ethnocentrisme

    Corrigé

    Juger les autres cultures à partir de la sienne, prise comme norme. Le mépris européen pour le monde arabe, que Moshe combat ; la phrase de Renan sur l’esprit fermé du croyant musulman, qui fait enrager Daoud. Ch. 1 et 2.

  8. A8

    Panarabisme / panislamisme : quelle différence ?

    Corrigé

    Unir les peuples arabes (critère arabe) / solidarité de tous les musulmans (critère religieux). Le panislamisme de Mohamed Farid exclut Daoud du Parti national ; le panarabisme est l’idéologie de Nasser. Ch. 2 et 4.

  9. A9

    Nationalisme laïc

    Corrigé

    Nation définie par la citoyenneté, quelle que soit la religion. Celui de Saad Zaghloul et du Wafd en 1919 : la majorité des Juifs d’Égypte y adhère. Ch. 2.

  10. A10

    Essentialisme

    Corrigé

    Définir une nation par une essence qu’on croit immuable : race, sang, sol, langue. Fichte, opposé à Renan ; le discours de lord Moyne sur les Juifs « mélangés ». Ch. 2 et 3.

  11. A11

    Protectorat

    Corrigé

    Domination d’une puissance étrangère sur un pays qui garde certaines institutions. L’Égypte : « protectorat masqué » à partir de 1882, officiel en 1914. Ch. 2.

  12. A12

    Mandat

    Corrigé

    Tutelle confiée par la Société des Nations à une puissance sur un ancien territoire ottoman. Le Royaume-Uni en Palestine, de 1920 à 1948. Ni indépendance, ni État juif.

  13. A13

    Assimilationniste

    Corrigé

    Juif qui privilégie l’intégration dans la nation où il vit, et refuse donc le sionisme : les notables du Caire comme Cattaoui Pacha, l’Alliance israélite universelle. Ch. 2.

  14. A14

    Pogrom

    Corrigé

    Violence collective contre les Juifs et leurs biens, surtout dans l’Empire russe. Kishinev, 1903 : le grand rabbin Eliahou va à Cracovie témoigner sa solidarité. Ces violences nourrissent le sionisme de Herzl. Ch. 2.

  15. A15

    Nakba

    Corrigé

    « La catastrophe » en arabe : l’expulsion et la fuite de plus de 700 000 Palestiniens en 1947–1949, sans droit au retour. Marco Berrebi note que les Juifs du monde arabe n’ont pas de mot équivalent. Introduction, ch. 4.

  16. A16

    Chantre

    Corrigé

    Au sens figuré : celui qui célèbre et défend une cause. Moshe, chantre de la culture arabe. Ch. 1.

Partie B

Le livre et l’effacement des identités

Réponses en trois à six phrases, avec un exemple précis.

  1. B1

    Dans l’introduction, quels « effacements » Hazan veut-il combattre ? Citez-en au moins trois.

    Corrigé
    • Celui des Gazaouis aujourd’hui, et la volonté d’extrémistes juifs de faire de même en Cisjordanie.
    • La volonté réciproque du Hamas d’effacer les Juifs.
    • La disparition des Juifs du monde arabe : près d’un million en 1945, presque plus aucun vingt ans plus tard.
    • L’effacement de la mémoire judéo-arabe elle-même.
  2. B2

    Quelles sont les deux versions officielles, arabe et israélienne, du départ des Juifs du monde arabe ? Pourquoi Hazan les rejette-t-il ?

    Corrigé

    Version arabe : des « Juifs arabes » manipulés par le sionisme, partis volontairement. Version israélienne : des persécutions de toujours et un retour par amour de Sion, voire un « échange de populations » qui justifierait presque la Nakba. Les deux effacent les responsabilités des États, qui ont tous organisé des déplacements forcés, et la complexité des parcours. Hazan refuse cette « prise d’otage identitaire ».

  3. B3

    Pourquoi Hazan refuse-t-il de mettre un signe égal entre l’exil des Juifs d’Orient et la Nakba ?

    Corrigé

    « Double exode » crée une fausse symétrie. Les Palestiniens paient encore de leur sang leur droit à l’autodétermination : l’asymétrie actuelle doit être dite. Ce sont deux injustices différentes mais liées : la plupart des Juifs d’Orient se sont réfugiés en Israël, où ils forment près de la moitié de la population juive. Les uns partent sans espoir de retour ; les autres gardent l’espoir du retour, et la clé de la maison.

  4. B4

    Quels événements poussent Hazan à écrire ce livre ?

    Corrigé

    Le 7 octobre 2023 et la guerre de Gaza ; une conférence à Berlin où une chercheuse palestinienne dit sa peur de l’anéantissement, et où Hazan constate que le sort des Juifs d’Orient est un angle mort du discours décolonial ; un dîner chez Marco Berrebi pour trouver un mot qui dise l’exil des Juifs du monde arabe, sans en trouver.

  5. B5

    Moshe : pourquoi les rabbins de Jérusalem l’envoient-ils en Europe en 1843, et qu’est-ce qui change en lui ?

    Corrigé

    Il doit combattre les rabbins réformateurs et la Haskala (il condamne la conférence de Brunswick en 1844). Il lit, débat, préfère Vico à Voltaire, admire Mendelssohn, et cherche une voie moyenne contre « la peste des deux extrêmes ». Il revient sur le versant libéral de l’orthodoxie.

  6. B6

    Moshe à Rome : en quoi est-il à la fois conservateur et ouvert ?

    Corrigé

    Conservateur : il soutient Pie IX contre les républicains, au nom d’une stabilité qui protège les minorités. Ouvert : décisions pragmatiques (cloches dans les synagogues, accommodement pour un médecin juif le samedi) et dialogue avec les chrétiens. On lui attribue un rôle dans la destruction des murs du ghetto en 1848 ; le pape les rétablit en 1850.

  7. B7

    Que défend Moshe dans Sheerit ha-Nahala, et pourquoi Hazan le trouve-t-il actuel ?

    Corrigé

    Un dialogue entre deux rabbins de Jérusalem et un marchand de Livourne : la sagesse d’Orient face à l’Europe. Éloge de l’arabe, proche de l’hébreu ; mise en garde des Juifs d’Alexandrie contre une modernité européenne vide de sens. Hazan y voit un précurseur de L’Orientalisme d’Edward Saïd ; c’est actuel parce que les nationalismes veulent effacer des siècles de mélange culturel.

  8. B8

    Daoud : que révèlent son prénom et son passeport sur ses choix ?

    Corrigé

    David devient Daoud : il arabise son prénom, lui, fils et petit-fils de grands rabbins. Il renonce à son passeport italien pour la nationalité égyptienne, quand beaucoup de Juifs cherchent au contraire un passeport européen.

  9. B9

    Pourquoi Daoud perd-il sa place au Parti national qu’il a aidé à fonder ?

    Corrigé

    Moustafa Kamil meurt en 1908. Son successeur Mohamed Farid donne au parti une orientation panislamiste qui exclut de fait les coptes et les Juifs. Daoud est rejeté pour ses origines, pas pour ses idées.

  10. B10

    Être à la fois nationaliste égyptien et sioniste : est-ce une contradiction pour Daoud ?

    Corrigé

    Aujourd’hui, cela paraît incompatible. À l’époque, les deux causes relèvent pour lui du même droit des peuples, contre la domination britannique ; il imagine sans doute un sionisme ouvert (Ahad Ha’am, Buber, Magnes) et aide des Juifs à émigrer en Palestine. Limite : les droits des Palestiniens. Ses deux causes ont donné deux nationalismes exclusifs.

  11. B11

    Maurice : pourquoi Hazan dit-il qu’il est au centre d’un « triangle » lors de l’affaire Moyne ?

    Corrigé

    Il est britannique comme la victime, juif comme les assassins, égyptien comme les juges. Le procès devient la métaphore de son identité plurielle : chaque part de lui entre en tension avec les deux autres.

  12. B12

    Pourquoi le Lehi assassine-t-il lord Moyne en 1944, et avec quelles conséquences ?

    Corrigé

    Causes. Moyne est le plus haut responsable britannique de la région et un ami de Churchill ; il s’oppose à l’immigration juive (discours de 1942) ; Joel Brand lui attribue une phrase méprisante sur les Juifs hongrois. Shamir veut forcer les Britanniques à partir.

    • Les deux tireurs sont pendus en 1945.
    • Churchill menace de revoir son soutien au sionisme : la création d’un État juif est sans doute retardée.
    • Ben Gourion réprime l’Irgoun et le Lehi.
    • En 1975, leurs dépouilles sont rendues à Israël, où ils sont honorés comme des héros.
  13. B13

    Elie : expliquez la formule « nous ne sommes pas égyptiens, mais nous venons d’Égypte ».

    Corrigé

    Né et vivant en Égypte, parlant arabe, Elie a un passeport italien (la légende de Livourne). Le « d’ » lie et sépare : attachement et douleur de la perte. C’est l’écart entre nationalité juridique et appartenance vécue.

  14. B14

    Qui est Sami, et que montre sa relation avec Elie ?

    Corrigé

    Capitaine chargé de surveiller l’usine de coton après Suez. Un marché tacite s’installe : Elie lui apprend le métier, Sami protège la famille sans vouloir rien savoir d’illégal. Il escorte le départ de 1960, reprend l’usine, s’installe dans l’appartement, puis vend du coton à Elie en Suisse. La relation montre la dépossession, à la fois protection et spoliation, et l’égyptianisation de l’économie ; c’est par Sami qu’Elie rencontre Sadate.

  15. B15

    Magda Haroun : pourquoi refuse-t-elle que les rouleaux de la Torah partent en Israël ?

    Corrigé

    C’est pour elle le patrimoine de l’Égypte. Les envoyer en Israël reviendrait à admettre que les Juifs n’ont jamais appartenu au monde arabe : la victoire d’un sionisme qu’elle rejette. Avant elle, Carmen Weinstein comparait ce départ à la démolition des pyramides au motif qu’il n’y a plus de pharaons.

  16. B16

    En quoi Chehata Haroun, le père de Magda, incarne-t-il une alternative aux nationalismes étroits ?

    Corrigé

    Juif, athée, communiste et antisioniste, il refuse l’exil comme la conversion. Emprisonné en 1948 comme communiste, en 1967 comme juif ; recherché de nouveau en 1973, il se cache chez une Palestinienne. En 1967, il écrit à Nasser en signant « citoyen », puis se porte volontaire pour combattre et se retrouve en prison. Il renonce à faire soigner sa fille à Paris pour ne pas perdre le droit de revenir, et rédige pour l’OLP un rapport sur les discriminations subies par les Juifs d’Égypte.

  17. B17

    Méthode : donnez deux cas où Hazan reconnaît ne pas savoir, ou imaginer.

    Corrigé
    • Les assassinats attribués à Daoud par la presse égyptienne : non prouvés ; un article le dit même exécuté, ce qui est faux.
    • La phrase de Moyne : Brand a cru l’entendre, les historiens en doutent.
    • Les termes exacts du marché entre Elie et Sami.
    • Les pensées qu’il prête à ses aïeux, introduites par « j’imagine ».
Partie C

Les contextes politiques et culturels

Situez, puis reliez au personnage. La mention cours signale ce qui ne vient pas du livre.

  1. C1

    Qu’est-ce que l’Empire ottoman au temps de Moshe ?

    Corrigé

    Un empire gouverné depuis Istanbul, des Balkans à l’Égypte, qui rassemble de nombreux peuples et religions. Les communautés religieuses (millets) ont une large autonomie en échange de leur loyauté ; les non-musulmans sont dhimmis jusqu’aux réformes des années 1850. Moshe, né à Smyrne et élevé à Jérusalem, parle ladino, hébreu, arabe et turc.

  2. C2

    Quelle est la situation de l’Égypte au XIXe siècle ?

    Corrigé

    En droit, une province ottomane ; en fait, une dynastie presque indépendante fondée par Méhémet Ali (1805), qui modernise le pays et conquiert la Syrie et Jérusalem en 1831. Canal de Suez en 1869, richesse du coton, Alexandrie cosmopolite.

  3. C3

    Pourquoi l’expédition de Bonaparte en Égypte (1798–1801) est-elle un choc pour le monde arabe ?

    Corrigé

    50 000 soldats et 160 savants : l’expédition montre la supériorité militaire, technique et scientifique de l’Europe. Le monde arabe prend conscience de son « retard » et débat de la modernité ; Méhémet Ali s’en inspire.

  4. C4

    Pourquoi Daoud et Moustafa Kamil comptent-ils sur le sultan ottoman ? Que se passe-t-il en 1914 ?

    Corrigé

    L’Empire, en déclin, est le seul contrepoids possible aux Britanniques ; le sultan fait Kamil pacha et Daoud bey. En 1914, l’Empire entre en guerre aux côtés de l’Allemagne et Londres proclame le protectorat. Daoud exulte, insulte le roi d’Angleterre au tribunal, est condamné à mort ; sa peine est commuée. En 1918, l’Empire est démembré : le pari est perdu.

  5. C5

    Distinguez 1882, 1914 et 1922 pour l’Égypte.

    Corrigé
    • 1882 : écrasement de la révolte d’Urabi et occupation britannique ; le sultan règne en droit, Londres décide (« protectorat masqué »).
    • 1914 : protectorat officiel.
    • 1922 : indépendance formelle après la révolution de 1919, avec un roi ; Londres garde la main (en 1942, ses blindés encerclent le palais).
  6. C6

    Qu’est-ce que l’incident de Dinshaway (1906), et pourquoi compte-t-il ?

    Corrigé

    Des officiers britanniques chassent le pigeon malgré les villageois ; un affrontement fait un mort britannique. Procès expédié (52 accusés jugés en 34 minutes), quatre pendaisons, des flagellations publiques. Dinshaway devient le symbole de la tyrannie britannique et du réveil national ; le Parti national naît en 1907.

  7. C7

    Qu’est-ce que la révolution de 1919, et pourquoi les Juifs d’Égypte y adhèrent-ils ?

    Corrigé

    Un soulèvement de toute la société contre la domination britannique, mené par le Wafd de Saad Zaghloul. Son nationalisme est laïc et purement égyptien ; Zaghloul veut ouvrir la naturalisation ; le rabbin du Caire participe au mouvement. Répression féroce, puis indépendance formelle en 1922. Hazan y voit une occasion manquée de nationalisme ouvert.

  8. C8

    Pourquoi Maurice et Elie ont-ils des passeports européens ? Que montre ce système ?

    Corrigé

    Les puissances coloniales distribuent leur nationalité aux élites juives et chrétiennes pour s’en faire des relais ; le passeport britannique est le plus prisé. Environ la moitié des Juifs d’Égypte ont une nationalité étrangère. L’ordre colonial les protège sans jamais les admettre pleinement (Moyne méprise les Juifs, Memmi décrit cet échec), et le nationalisme égyptien finit par les tenir pour suspects.

  9. C9

    Que représente la Seconde Guerre mondiale en Égypte pour les familles du livre ?

    Corrigé

    En 1942, Rommel est presque aux portes d’Alexandrie ; les Juifs ont peur, une partie des Égyptiens espère les Allemands contre les Britanniques ; Farouk penche vers l’Axe. El-Alamein (novembre 1942) marque le tournant. Rosemary aide à brûler les archives de l’ambassade britannique ; Moyne s’installe chez Maurice, Churchill y séjourne en 1943.

  10. C10

    Pourquoi les Officiers libres renversent-ils le roi Farouk en 1952 ? Donnez trois causes. cours

    Corrigé
    • La présence et les humiliations britanniques : 1942, la base du canal, Ismaïlia en janvier 1952.
    • La défaite de 1948 contre Israël.
    • Une monarchie corrompue, une société très inégale, l’incendie du Caire en janvier 1952.
  11. C11

    Naguib, puis Nasser : qu’est-ce que cela change pour Elie et sa famille ?

    Corrigé

    En 1953, Naguib se rend à la synagogue pour le Nouvel An juif : un signe d’appartenance à la nation, un espoir. En 1954, Nasser l’écarte et impose un nationalisme plus dur (panarabisme, socialisme, parti unique). L’affaire Lavon renforce le soupçon de « cinquième colonne » ; beaucoup de proches partent ; Elie et Rosemary se marient en août 1954.

  12. C12

    Pourquoi Nasser nationalise-t-il le canal de Suez, et comment la crise se termine-t-elle ?

    Corrigé

    L’Occident refuse de financer le barrage d’Assouan. Le 26 juillet 1956, à Alexandrie, Nasser nationalise la compagnie du canal : souveraineté, revenus, revanche. Fin octobre, Israël, la France et le Royaume-Uni attaquent ; l’URSS menace, les États-Unis exigent le retrait. Revers militaire, triomphe politique.

  13. C13

    Quelles mesures frappent les Juifs d’Égypte après Suez ?

    Corrigé

    En novembre 1956, les Juifs sont déclarés « ennemis de l’État » ; des milliers sont déchus de leur nationalité, internés ou expulsés, en même temps que des Français et des Britanniques. Les expulsions sont dites « volontaires » : renoncer à ses biens, à toute indemnisation, à tout retour, partir avec une valise de 20 kg et 20 livres. Licenciements, séquestres. La famille Hazan part en janvier 1960.

Partie D

Le « retour » du peuple juif en Palestine

Les quatre étapes de l’attendu 4.

  1. D1

    Selon Herzl, pourquoi les Juifs ont-ils besoin d’un État ? Dans quel contexte ?

    Corrigé

    L’État des Juifs (1896) et le congrès de Bâle (1897) répondent aux pogroms d’Europe de l’Est et à l’antisémitisme de l’affaire Dreyfus : les Juifs forment une nation qui a besoin d’une patrie. Hazan note que Herzl ne passe que neuf jours en Palestine, alors que Daoud y est né.

  2. D2

    Le sionisme est-il un mouvement unique ? Donnez trois courants.

    Corrigé
    • Ahad Ha’am : un centre spirituel plutôt qu’un État.
    • Buber et Magnes : un État binational.
    • Jabotinsky, révisionniste : un État imposé par la force (« La muraille d’acier », 1923), d’où viennent l’Irgoun et le Lehi.
    • Les Cananéens se disent « Hébreux » et non juifs.
  3. D3

    Quelles oppositions juives au sionisme le livre présente-t-il ?

    Corrigé

    Les orthodoxes (le grand rabbin Eliahou : un État avant le Messie est une hérésie) ; les notables assimilationnistes (Cattaoui, l’Alliance israélite universelle) ; les bundistes et les socialistes ; les communistes antisionistes comme Chehata Haroun. Elie, lui, n’a jamais envisagé de partir en Israël.

  4. D4

    Comment Renan et Fichte définissent-ils la nation ? À quoi cela sert-il pour discuter la notion de « peuple juif » ?

    Corrigé

    Renan : un principe spirituel, une mémoire commune et la volonté de vivre ensemble. Fichte : race, sol, langue, pureté. Une définition à la Fichte mène à des raisonnements raciaux, comme celui de Moyne refusant aux Juifs d’être une nation parce qu’ils seraient « mélangés ». Une définition à la Renan permet de penser un peuple uni par la mémoire et la volonté, malgré sa diversité.

  5. D5

    Comment les historiens d’aujourd’hui abordent-ils la notion de « peuple juif » ? cours

    Corrigé

    Une nation est une construction historique, ce qui ne veut pas dire « inventée » : il faut distinguer une continuité religieuse et culturelle réelle d’une ascendance biologique commune. Le monde juif est divers (séfarades, ashkénazes, karaïtes ; ladino, yiddish, arabe ; opinions opposées). En 2008, Shlomo Sand a soutenu que le peuple juif était une invention récente ; sa thèse a été très discutée et largement critiquée. Hazan rappelle que près de la moitié des Juifs d’Israël viennent du monde arabe.

  6. D6

    Que promet la déclaration Balfour (1917) ? Que ne promet-elle pas ?

    Corrigé

    Un « foyer national pour le peuple juif » en Palestine, encore ottomane ; pas un État. Elle protège les droits civils et religieux des non-Juifs, environ 90 % de la population, sans leur reconnaître de droits politiques nationaux.

  7. D7

    Qu’est-ce que le mandat britannique sur la Palestine ?

    Corrigé

    Une tutelle confiée par la Société des Nations au Royaume-Uni (attribution en 1920, approbation en 1922, entrée en vigueur en 1923), chargé d’établir le foyer national juif. La population juive passe d’environ 70 000 personnes en 1917 à environ 630 000 en 1947, avec une forte hausse après 1933.

  8. D8

    Pourquoi la politique britannique change-t-elle dans les années 1930 ? Que décide le Livre blanc de 1939 ? cours

    Corrigé

    La grande révolte arabe (1936–1939) vise la présence britannique et l’immigration juive ; la commission Peel propose un premier partage en 1937. Londres veut l’ordre et ménager les musulmans de son empire. Le Livre blanc de mai 1939 limite l’immigration juive à 75 000 personnes sur cinq ans, puis la soumet à l’accord des Arabes, et envisage une Palestine indépendante gouvernée en commun, au moment où les Juifs d’Europe fuient le nazisme.

  9. D9

    Expliquez l’image des « trois litres dans un verre » utilisée par lord Moyne en 1942.

    Corrigé

    Les sionistes demandent l’arrivée de trois millions de Juifs après la guerre, ce qui triplerait la population. Pour Moyne, c’est irréalisable : les Arabes ne céderont pas leur terre, ce serait la guerre civile. L’ordre britannique passe avant la compassion pour les Juifs persécutés : la logique d’un empire qui gouverne des dizaines de millions de musulmans.

  10. D10

    Que propose le plan de partage du 29 novembre 1947 ? Qui l’accepte, qui le refuse ?

    Corrigé

    La résolution 181, une recommandation de l’Assemblée générale, prévoit un État juif (environ 56 %), un État arabe (environ 43 %) et Jérusalem sous régime international. L’Agence juive accepte ; les Palestiniens et tous les États arabes refusent. Cinq jours avant le vote, le délégué égyptien Heykal menace : si le sang arabe coule en Palestine, le sang juif coulera dans le monde arabe.

  11. D11

    Distinguez les deux guerres de 1947–1949.

    Corrigé
    • Fin novembre 1947 – mai 1948 : guerre civile entre forces juives et arabes palestiniennes, sous un mandat finissant.
    • 14 mai 1948 : Ben Gourion proclame l’État d’Israël.
    • Mai 1948 – 1949 : guerre israélo-arabe ; les armées des États voisins interviennent ; armistices en 1949.

    Israël parle de guerre d’indépendance, les Palestiniens de Nakba.

  12. D12

    Qu’est-ce que la Nakba ? Quel lien Hazan établit-il avec les Juifs du monde arabe ?

    Corrigé

    Plus de 700 000 Palestiniens, 80 % de ceux du territoire devenu israélien, sont expulsés ou fuient, puis interdits de retour ; la loi de 1950 sur les biens des absents confisque leurs propriétés. En retour, dans les pays arabes : émeutes, arrestations de Juifs accusés d’être une « cinquième colonne », gel de leurs biens ; la moitié des 80 000 Juifs d’Égypte part entre 1948 et 1956. Israël ne soutient pas leurs demandes d’indemnisation, pour ne pas ouvrir la question des biens palestiniens : une double dépossession, sans symétrie.

Partie E · 10 minutes

Chronologie

Écrivez la date de chaque événement, puis numérotez-les du plus ancien au plus récent.

Corrigé
1798–1801Expédition de Bonaparte en Égypte
1847Moshe devient grand rabbin de Rome
1869Ouverture du canal de Suez (naissance de Daoud)
1882Occupation britannique de l’Égypte
1897Premier congrès sioniste à Bâle
1906Incident de Dinshaway
1917Déclaration Balfour
1919Révolution égyptienne menée par le Wafd
1928Fondation des Frères musulmans
1936Grande révolte arabe en Palestine
1939Livre blanc britannique
6 nov. 1944Assassinat de lord Moyne au Caire
29 nov. 1947Plan de partage de l’ONU
14 mai 1948Proclamation de l’État d’Israël
23 juil. 1952Coup d’État des Officiers libres
26 juil. 1956Nationalisation du canal de Suez
janv. 1960Départ de la famille Hazan pour la Suisse
2 janv. 1961Mort de Maurice Adès au Caire
Partie F · 10 minutes

Vrai ou faux ?

Répondez, puis justifiez en une phrase. Ce sont les pièges les plus fréquents.

  1. F1

    La famille Hazan quitte l’Égypte juste après la guerre de Suez, en 1956.

    Corrigé

    Faux. 1956 est la rupture, mais la famille part en janvier 1960, pour Lausanne.

  2. F2

    Nasser devient président dès le coup d’État de 1952.

    Corrigé

    Faux. Naguib est d’abord au premier plan ; Nasser l’écarte en 1954 et devient président en 1956.

  3. F3

    Pour Hazan, l’exil des Juifs d’Orient et la Nakba sont deux tragédies équivalentes.

    Corrigé

    Faux. Deux injustices différentes mais liées ; il refuse toute symétrie et souligne l’asymétrie actuelle.

  4. F4

    Daoud a été exécuté par les Britanniques.

    Corrigé

    Faux. Condamné à mort en 1914, il voit sa peine commuée ; il meurt dans son lit en 1946. Un article égyptien le dit exécuté : c’est une erreur.

  5. F5

    La déclaration Balfour promet un État juif.

    Corrigé

    Faux. Un « foyer national », pas un État.

  6. F6

    Les assassins de lord Moyne sont jugés par un tribunal égyptien.

    Corrigé

    Vrai. Churchill y tient, pour éviter une campagne de clémence. Ils sont pendus en mars 1945.

  7. F7

    La plupart des Juifs d’Égypte étaient sionistes.

    Corrigé

    Faux. Les sionistes forment de petits cercles ; le grand rabbin et les notables sont antisionistes ; Elie n’a jamais pensé émigrer en Israël.

  8. F8

    Le fondateur du Lehi a cherché une alliance avec l’Italie fasciste et l’Allemagne nazie.

    Corrigé

    Vrai. Pour Avraham Stern, l’ennemi principal était le Royaume-Uni. Ce projet n’a abouti à rien.

  9. F9

    Moshe défend la langue arabe tout en restant un rabbin orthodoxe.

    Corrigé

    Vrai. Fidèle à la loi juive, il défend la culture judéo-arabe.

  10. F10

    Maurice quitte l’Égypte après Suez, comme ses enfants.

    Corrigé

    Faux. Il écrit à Nasser pour pouvoir rester et meurt au Caire en 1961 ; sa tombe a disparu.

  11. F11

    La guerre en Palestine commence le 15 mai 1948.

    Corrigé

    Faux. La guerre civile commence dès fin novembre 1947 ; mai 1948 ouvre la phase israélo-arabe.

  12. F12

    L’Égypte a gagné militairement la guerre de Suez.

    Corrigé

    Faux, à nuancer. Revers militaires, mais victoire politique grâce aux pressions américaines et soviétiques.

  13. F13

    On sait avec certitude que lord Moyne a demandé ce qu’il ferait d’un million de Juifs.

    Corrigé

    Faux. Joel Brand croit l’avoir entendu, les historiens en doutent. Pour Hazan, ce qui compte est que les assassins y aient cru.

  14. F14

    Magda Haroun préside la communauté juive parce qu’elle est très pratiquante.

    Corrigé

    Faux. Elle est athée. Elle a pris la présidence parce qu’elle était la plus jeune et la seule capable de le faire, et par fidélité à son père.

Partie G

Sujets de rédaction

Une idée par paragraphe, des exemples tirés du livre, une nuance à la fin. Le corrigé donne les éléments attendus, pas un texte à réciter.

  1. G1

    Comment Pierre Hazan montre-t-il, à travers cinq membres de sa famille, l’effacement progressif des identités judéo-arabes ? 40 min

    Corrigé

    Introduction. Un livre écrit après le 7 octobre 2023 ; des effacements multiples ; le refus des récits officiels et de toute symétrie.

    I. Des identités que l’on pouvait combiner. Moshe, rabbin ottoman qui défend l’arabe ; Daoud, juif, nationaliste égyptien et sioniste.

    II. Des identités prises en étau. Maurice et l’affaire Moyne (1944) ; Elie de 1948 à 1956 : soupçon, dénaturalisation, expulsion, Sami.

    III. La disparition et la mémoire. Magda, la dernière ; les rouleaux de la Torah ; la villa rasée, la plaque refusée, la tombe disparue ; le musée du Lehi.

    Nuance. Pas d’âge d’or : statut de dhimmi, fortes inégalités sociales. Hazan reconnaît imaginer une partie de son récit.

  2. G2

    Daoud Hazan, nationaliste égyptien et sioniste : est-ce contradictoire ? 15 min

    Corrigé
    • Son engagement : Kamil, le Parti national, 1914, 1919, la nationalité égyptienne.
    • Son sionisme : l’aide à l’émigration, l’opposition à son père.
    • Pour lui, un même idéal d’autodétermination contre l’occupant.
    • Limite : les droits palestiniens ; deux causes devenues des nationalismes exclusifs ; son rôle effacé.
  3. G3

    Pourquoi 1956 est-il à la fois une victoire pour Nasser et une rupture pour la famille d’Elie ? 15 min

    Corrigé
    • Contexte : Assouan, la nationalisation du 26 juillet, l’agression tripartite.
    • Victoire politique malgré les revers militaires : Nasser héros du monde arabe.
    • Pour les Juifs : dénaturalisations, « ennemis de l’État », valise de 20 kg ; pour Elie, l’usine sous la surveillance de Sami.
    • Nuance : le départ a lieu en 1960 ; un même événement a des sens opposés selon la position de chacun.
  4. G4

    Retracez les étapes qui mènent de la déclaration Balfour à la Nakba. 40 min

    Corrigé
    • Le sionisme de Herzl (1896–1897) et la notion discutée de « peuple juif ».
    • Balfour (1917), le mandat (1920–1923) ; l’immigration de 70 000 à environ 630 000 personnes.
    • La révolte arabe (1936–1939), la commission Peel (1937), le Livre blanc (1939), la logique de Moyne.
    • La guerre mondiale et la Shoah ; le Lehi contre les Britanniques (Moyne, 1944) ; le Royaume-Uni remet la question à l’ONU (1947).
    • Le plan de partage du 29 novembre 1947, accepté d’un côté et refusé de l’autre.
    • La guerre civile, le 14 mai 1948, la guerre israélo-arabe ; la Nakba ; les armistices de 1949.
    • L’apport de Hazan : les effets sur les Juifs du monde arabe (Heykal, la « cinquième colonne », les départs).
  5. G5

    Pourquoi Hazan voit-il dans l’assassinat de lord Moyne une clé pour comprendre le conflit ? 15 min

    Corrigé
    • L’aveuglement idéologique : Stern et l’Axe, Jabotinsky, les Cananéens ; Hazan rapproche cette volonté d’effacer l’autre de celle du mufti Al-Husseini.
    • Le culte de la violence : Shomron ne regrette rien ; Bet-Souri justifie la violence par la violence.
    • Le choix de Ben Gourion de réprimer les extrémistes, une leçon pour aujourd’hui.
    • La mémoire récupérée : 1975, le mont Herzl, le musée du Lehi, Shamir Premier ministre, le chant du Lehi écrit sur un mur de Gaza.
    • Pour Hazan, un autre Proche-Orient était possible.