← Kénosème / ThèmeHistoire · XIXe–XXIe siècle
Cours ouvert · aucune connaissance préalable nécessaire

Relations judéo-arabes

Comment des Juifs ont vécu pendant des siècles dans le monde arabe ; pourquoi presque tous en sont partis entre 1948 et les années 1970 ; comment le conflit pour la Palestine a transformé ces relations ; comment on les raconte aujourd’hui.

Les mots techniques sont expliqués à leur première apparition et rassemblés dans le lexique.

Découvrir

Une vue d’ensemble, puis les histoires d’une famille. Environ 25 minutes.

  1. L’essentiel en cinq points
  2. Six idées reçues
  3. Une famille entre les mondes

Comprendre

Les cadres politiques, les dates, les chiffres. Environ une heure.

  1. Qui gouverne ?
  2. Palestine, 1917–1949
  3. Après 1948 : l’exil

S’exercer

Questions corrigées, chronologie, rédaction. Pour la classe : une page dédiée au livre de Pierre Hazan.

  1. Exercices du cours
  2. Réviser le livre de Hazan
Vue d’ensemble

L’essentiel en cinq points

Si vous ne lisez qu’une partie de cette page, lisez celle-ci. Les sections suivantes reprennent chaque point en détail.

  1. Une présence très ancienne

    Des communautés juives vivent au Proche-Orient et en Afrique du Nord depuis l’Antiquité, bien avant l’arrivée de l’islam au VIIe siècle. Au Moyen Âge, la majorité des Juifs du monde vivent sous des pouvoirs musulmans. Beaucoup parlent arabe, et une grande partie de la pensée juive médiévale s’écrit en judéo-arabe (de l’arabe noté en lettres hébraïques). Leur statut, celui de dhimmi, les protège tout en les plaçant au-dessous des musulmans.

  2. Un XIXe siècle de bouleversements

    L’Empire ottoman, qui gouverne alors la plupart des pays arabes, se réforme sous la pression des puissances européennes ; le statut de dhimmi est aboli dans les années 1850. La France commence la conquête de l’Algérie en 1830, le Royaume-Uni occupe l’Égypte en 1882. Les Européens s’appuient souvent sur les minorités juives et chrétiennes : écoles, protection consulaire, parfois passeports.

  3. Deux nationalismes pour une même terre

    À la fin du XIXe siècle naissent des mouvements nationaux : nationalismes arabes (égyptien, syrien, palestinien…) et sionisme, le mouvement national juif qui veut un foyer, puis un État, en Palestine. Après la Première Guerre mondiale, la Palestine passe sous administration britannique ; l’immigration juive y augmente et les affrontements avec la population arabe se multiplient.

  4. 1947–1949 : la rupture

    L’ONU propose de partager la Palestine. La guerre qui suit aboutit à la création de l’État d’Israël (1948) et à l’exode de plus de 700 000 Palestiniens : la Nakba, « la catastrophe ». Dans les pays arabes, les Juifs deviennent suspects. Entre 1948 et le début des années 1970, presque tous partent : environ 850 000 personnes, en majorité vers Israël, beaucoup vers la France.

  5. Des mémoires séparées

    Aujourd’hui, ces histoires sont souvent racontées séparément, voire l’une contre l’autre : la Nakba d’un côté, l’exil des Juifs du monde arabe de l’autre. Les comprendre suppose de les tenir ensemble sans les confondre : deux injustices différentes, liées par le même conflit.

≈ 850 000Juifs vivant dans les pays arabes vers 1948
quelques milliersaujourd’hui, presque tous au Maroc et en Tunisie
> 700 000Palestiniens devenus réfugiés en 1947–1949
≈ 6 millionsde réfugiés palestiniens enregistrés aujourd’hui, descendants compris (UNRWA)

Chiffres arrondis. Les estimations de population varient selon les sources d’environ 10 %. Détail par pays et sources dans la section Après 1948.

Pour commencer sur de bonnes bases

Six idées reçues à reprendre

Ces phrases circulent dans les conversations et sur les réseaux. Chacune contient une part de vrai, mais simplifie au point de fausser l’histoire.

On entend

C’est un conflit qui dure depuis des millénaires

Le conflit israélo-palestinien est moderne. Il oppose, depuis la fin du XIXe siècle, deux mouvements nationaux qui revendiquent le même territoire. Des textes religieux y sont invoqués, mais les questions centrales sont la terre, la souveraineté, la sécurité et les réfugiés. Pendant des siècles, Juifs et musulmans ont vécu dans les mêmes villes sans guerre entre « peuples ».

Palestine, 1917–1949
On entend

Juif et arabe sont deux identités opposées

On a longtemps pu être juif de religion et arabe de langue et de culture. Au XIIe siècle, au Caire, le philosophe Maïmonide écrit son grand livre, le Guide des égarés, en judéo-arabe. Au XXe siècle, la chanteuse égyptienne Leila Mourad ou les musiciens irakiens Saleh et Daoud al-Kuwaiti sont des vedettes du monde arabe. Un rabbin du XIXe siècle comme Moshe Hazan fait l’éloge de la langue arabe.

Une famille entre les mondes
On entend

Dans le monde arabe, les Juifs vivaient en harmonie — ou bien : ils y ont toujours été persécutés

L’historien Mark R. Cohen montre que ces deux images sont des mythes, construits au XIXe et au XXe siècle pour servir des causes opposées. Le statut de dhimmi protégeait et subordonnait à la fois. Il y a eu de longues périodes de vie commune et aussi des violences : l’affaire de Damas (1840), le pogrom du Farhoud à Bagdad (1941, environ 180 morts), les émeutes de Tripoli (1945).

Après 1948 : l’exil
On entend

Les Juifs d’Israël sont des Européens

Environ la moitié des Juifs israéliens descendent de Juifs venus du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord, appelés en Israël Mizrahim, « orientaux ». Arrivés surtout dans les années 1950, souvent démunis, ils ont longtemps été dominés par l’élite d’origine européenne. Leur histoire est rarement prise en compte dans les débats, alors qu’elle façonne la société israélienne.

Des mots qui ne sont pas neutres
On entend

En 1948, les Palestiniens sont partis d’eux-mêmes — ou bien : ils ont tous été chassés

Les recherches menées depuis la fin des années 1980, notamment dans les archives israéliennes, montrent des causes multiples selon les lieux : combats, peur après des massacres comme celui de Deir Yassin (avril 1948), expulsions ordonnées par des commandants militaires, départ des élites. Partout, Israël refuse ensuite le retour des réfugiés et s’approprie leurs terres et leurs maisons.

La guerre et la Nakba
On entend

Les Juifs du monde arabe sont partis par idéal sioniste — ou bien : ils ont tous été expulsés

Cela dépend des pays et des moments : expulsions et retraits de nationalité en Égypte (1956), loi irakienne de 1950 qui permet de partir à condition de perdre sa nationalité, violences en Libye et à Aden, départs organisés depuis le Maroc, départ des Juifs d’Algérie, citoyens français, à l’indépendance (1962). Le sionisme, l’insécurité et les politiques des États arabes ont agi ensemble.

Pays par pays
Lire un texte sur ce sujet

Des mots qui ne sont pas neutres

Dans cette histoire, le choix d’un mot indique souvent un point de vue. Savoir qui emploie quel mot, et ce qu’il met en avant, permet de lire n’importe quel article en repérant d’où il parle.

« Juifs arabes »

Qui l’emploie
Des intellectuels d’origine irakienne ou égyptienne ; autrefois aussi des gouvernements arabes.
Met en avant
La langue et la culture partagées avec les autres Arabes.
Laisse de côté
Les discriminations subies, et le fait que beaucoup ne se disaient pas arabes.

« Juifs des pays arabes », « Juifs d’Orient »

Qui l’emploie
Les associations communautaires, l’État d’Israël, Pierre Hazan « par commodité ».
Met en avant
Le lieu de vie, sans trancher l’identité.
Laisse de côté
La diversité : le Maroc n’est pas en « Orient », et les histoires du Yémen et de l’Algérie n’ont presque rien en commun.

Mizrahim, Séfarades

Sens
Mizrahi (« oriental » en hébreu) désigne en Israël les Juifs venus du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord. Séfarade désigne d’abord les descendants des Juifs expulsés d’Espagne en 1492.
Piège
En France, « séfarade » sert souvent pour tous les Juifs d’Afrique du Nord. Les deux mots regroupent des histoires très différentes.

« Retour », « immigration », « colonisation »

Retour
Le mot sioniste (alya, « montée ») : revenir sur la terre des ancêtres.
Immigration
Le mot descriptif des démographes : des personnes s’installent dans un pays où elles ne sont pas nées.
Colonisation
Le mot de nombreux Palestiniens et d’une partie des historiens : un peuplement qui se fait au détriment de la population déjà présente.

« Guerre d’indépendance » ou « Nakba »

La même guerre
Celle de 1947–1949.
Pour Israël
La naissance d’un État, trois ans après la Shoah.
Pour les Palestiniens
La perte du pays et l’exil, commémorés le 15 mai, au lendemain de la fête de l’indépendance israélienne.

Un mot qui manque

Le constat
Les Palestiniens ont un mot pour leur catastrophe. Les Juifs du monde arabe n’en ont pas pour la leur.
Les tentatives
« Double exode » a été proposé ; Pierre Hazan le refuse, car il crée une fausse symétrie entre deux histoires qu’il faut distinguer.
Antisionisme, antisémitisme

L’antisionisme est l’opposition à un projet politique, l’État juif ; l’antisémitisme est l’hostilité envers les Juifs en tant que Juifs. Les deux ne se confondent pas : au début du XXe siècle, beaucoup de Juifs étaient antisionistes. Mais un discours peut glisser de l’un à l’autre, par exemple quand il rend tous les Juifs responsables de la politique d’Israël. Il faut donc examiner chaque propos concret.

Un fil conducteur

Une famille entre les mondes : les Hazan

Suivre quelques personnes réelles sur deux siècles montre ce que les grands récits effacent : des choix, des hésitations, des identités qui se combinent puis deviennent impossibles à vivre.

Le livre. Pierre Hazan est né en 1956 à Alexandrie et a grandi en Suisse. Ancien correspondant diplomatique de Libération et du Temps, il travaille depuis sur la médiation dans les conflits armés. En 2026, il publie Les Juifs, les Arabes, ma famille et moi (Textuel), écrit après le 7 octobre 2023 et la guerre de Gaza.

Il y enquête sur cinq membres de sa famille, sur cinq générations : un rabbin du XIXe siècle, un militant de l’indépendance égyptienne, un grand-père dans la villa duquel un ministre britannique est assassiné, un père chassé d’Égypte, et la dernière Juive du Caire.

Sa question. Hazan parle d’effacements : celui des Palestiniens, celui des Juifs du monde arabe et celui de la mémoire d’un monde judéo-arabe que les deux camps ont intérêt à oublier. Il refuse de comparer ces pertes ou de les mettre en balance.

Comment lire ce livre

Hazan n’est pas historien et le dit. Il s’appuie sur des archives, des journaux et des entretiens, mais il écrit aussi « j’imagine », « je ne sais pas ». Il faut distinguer ce qu’il établit, ce qu’il interprète et ce qu’il suppose. Les numéros de chapitre renvoient au livre ; pour le réviser en détail, voir la page Réviser Hazan.

Cinq vies, deux siècles : qui gouverne là où ils vivent ?

Les bandes du haut montrent qui exerce le pouvoir en Égypte et en Palestine. Les lignes du bas montrent la vie de chaque personne. Les points marquent un moment raconté dans le livre ; survolez-les pour le détail.

Faites glisser la frise horizontalement →

Frise des cinq vies et des pouvoirs en Égypte et en Palestine, 1800–2025 Égypte : province ottomane autonome de 1805 à 1882, occupation britannique de 1882 à 1914, protectorat de 1914 à 1922, royaume sous influence britannique de 1922 à 1952, république ensuite. Palestine : ottomane jusqu’en 1917, sauf une période égyptienne de 1831 à 1840, mandat britannique de 1917 à 1948, puis Israël, la Cisjordanie et Gaza. Vies : Moshe Hazan 1808–1862, Daoud Hazan 1869–1946, Maurice Adès 1890–1961, Elie Hazan 1915–1993, parti d’Égypte en 1960, Magda Haroun née en 1952. 1800182518501875190019251950197520002025 ÉGYPTEPALESTINE 1805–1882 : province ottomane en droit, gouvernée de fait par la dynastie de Méhémet Ali 1882–1914 : occupation britannique 1914–1922 : protectorat britannique officiel 1922–1952 : royaume indépendant, sous forte influence britannique Depuis 1952–1953 : république Empire ottoman 1831–1840 : sous l’autorité de l’Égypte de Méhémet Ali 1840–1917 : Empire ottoman 1917–1948 : administration britannique, mandat de la Société des Nations Depuis 1948 : Israël ; Cisjordanie (jordanienne) et Gaza (égyptienne) jusqu’en 1967, occupées par Israël ensuite Province ottomane autonomeOccupation brit.RoyaumeRépublique OttomaneEmpire ottomanMandat brit.Israël · Cisjordanie et Gaza 1967 : occupation israélienne 1882191719481956 Moshe Hazan · 1808–1862rabbin à Jérusalem, Rome, Alexandrie Daoud Hazan · 1869–1946avocat, nationaliste égyptien Maurice Adès · 1890–1961agent de change, sujet britannique Elie Hazan · 1915–1993ingénieur textile Magda Haroun · née en 1952 · Le Caire 1843 : part en Europe combattre les rabbins réformateurs 1847 : grand rabbin de Rome 1858 : grand rabbin d’Alexandrie ; défend la langue arabe 1889 : arrive à Alexandrie 1914 : condamné à mort par une cour martiale britannique ; peine commuée 1919 : participe à la révolution égyptienne 1944 : lord Moyne, ministre britannique, est assassiné dans sa villa 1956 : guerre de Suez ; les Juifs sont déclarés ennemis de l’État 1960 : départ pour la Suisse 1967 : son père, juif et communiste, est emprisonné
  • Empire ottoman
  • Égypte de Méhémet Ali (autonome)
  • Occupation ou mandat britannique
  • Protectorat britannique
  • Indépendance sous influence britannique
  • États issus des indépendances
Trait plein : la personne vit en Égypte ou au Proche-Orient. Pointillé : après le départ d’Égypte. Dates de vie d’après le livre de Pierre Hazan.

Moshe Hazan

1808–1862
Smyrne, Jérusalem, Londres, Amsterdam, Rome, Corfou, Alexandrie

  • rabbin
  • sujet ottoman
  • ladino, hébreu, arabe, turc

Qui

L’arrière-arrière-grand-père de l’auteur. Né dans l’Empire ottoman, formé à Jérusalem dans l’orthodoxie la plus stricte, il est envoyé en Europe en 1843 pour combattre les rabbins qui veulent moderniser le judaïsme. Il devient grand rabbin de Rome, puis d’Alexandrie.

Ce qui change autour de lui

Deux mouvements de modernisation à la fois : la Haskala, les « Lumières » juives venues d’Europe, et la Nahda, la renaissance culturelle arabe. Il cherche une voie moyenne : rester fidèle à la loi juive tout en s’ouvrant au monde.

Dans un livre écrit à Alexandrie, il fait l’éloge de la langue arabe et critique le mépris des Européens, y compris des Juifs d’Europe, pour l’Orient. Son cas montre qu’« être juif » et « appartenir au monde arabe » n’étaient pas des contraires.

Hazan, chapitre 1

Daoud Hazan

1869–1946
Jérusalem, Tripoli (Libye), Paris, Alexandrie

  • avocat
  • nationalité égyptienne
  • nationaliste
  • sioniste

Qui

Petit-fils de Moshe et fils du grand rabbin d’Alexandrie. Il arabise son prénom, David devenant Daoud, et renonce à son passeport italien pour la nationalité égyptienne.

Ce qui change autour de lui

L’Égypte est occupée par les Britanniques depuis 1882. Daoud milite avec Moustafa Kamil, l’un des pères du nationalisme égyptien. En 1914, il est condamné à mort pour avoir insulté le roi d’Angleterre en plein tribunal ; sa peine est commuée. Il participe à la révolution de 1919, qui rassemble musulmans, chrétiens coptes et juifs.

Il soutient aussi le sionisme : pour lui, l’indépendance égyptienne et un foyer juif relèvent du même droit des peuples. Écarté quand le nationalisme égyptien devient plus religieux, puis oublié par l’histoire officielle, il illustre un nationalisme ouvert qui n’a pas gagné.

Hazan, chapitre 2

Maurice Adès

1890–1961
Le Caire

  • agent de change
  • passeport britannique
  • anglais, français, arabe

Qui

Le grand-père maternel de l’auteur, issu d’une famille juive venue d’Alep. Fier d’être sujet britannique, il loue en 1942 sa villa du Caire à lord Moyne, ministre britannique chargé du Proche-Orient et ami de Churchill.

Ce qui change autour de lui

Le 6 novembre 1944, deux jeunes militants du Lehi, un groupe armé sioniste d’extrême droite, assassinent Moyne devant la villa : ils lui reprochent de fermer la Palestine aux Juifs fuyant le nazisme. Ils sont jugés et pendus au Caire en 1945.

Maurice se trouve au centre d’un triangle : britannique comme la victime, juif comme les assassins, égyptien comme les juges. Quand sa famille quitte l’Égypte, lui reste, et obtient de mourir au Caire.

Hazan, chapitre 3

Elie Hazan

1915–1993
Alexandrie, puis Lausanne à partir de 1960

  • ingénieur textile
  • passeport italien
  • arabe, français

Qui

Le père de l’auteur. Peu pratiquant, très attaché à Alexandrie, il dit à son fils : nous ne sommes pas égyptiens, mais nous venons d’Égypte. Il n’a jamais envisagé de partir en Israël.

Ce qui change autour de lui

Après 1948, les Juifs sont soupçonnés de sympathie pour Israël. Après la guerre de Suez (1956), des milliers sont déchus de leur nationalité et expulsés. Elie reste encore trois ans, sous la surveillance d’un officier, Sami, qui finira par reprendre l’usine et l’appartement familial. La famille part en janvier 1960.

Son cas distingue la nationalité inscrite sur un passeport de l’attachement à un pays, et le moment d’une rupture politique de la date réelle d’un départ.

Hazan, chapitre 4

Magda Haroun

née en 1952
Le Caire

  • ingénieure
  • athée
  • dernière présidente de la communauté juive

Qui

Elle n’appartient pas à la famille de l’auteur, qui la rencontre en 2024. Fille de Chehata Haroun, avocat juif, communiste et antisioniste, emprisonné en 1948 puis en 1967, qui refusa toujours de quitter l’Égypte, elle préside une communauté dont elle est désormais le dernier membre.

Ce qui change autour d’elle

D’environ 80 000 personnes en 1947, la communauté juive d’Égypte est passée à quelques centaines en 1967, puis à presque rien. Magda tente de sauver synagogues, registres et rouleaux de la Torah, qu’elle refuse d’envoyer en Israël : pour elle, ils appartiennent à l’histoire de l’Égypte.

Son combat pose la question de la mémoire : que reste-t-il d’une présence quand il n’y a plus personne pour la porter ? Depuis le 7 octobre 2023, dit-elle, « juif » est devenu une insulte au Caire.

Hazan, chapitre 5

Situer

Atlas : une Méditerranée de passages

Les mêmes villes changent de maître au cours du récit. Choisissez un lieu pour voir ce qui s’y joue et une question pour vérifier votre compréhension.

Carte de la Méditerranée orientale situant Paris, Rome, Smyrne, Jérusalem, Alexandrie, Le Caire et Suez.
Fond Natural Earth au 1:110 millions. Les positions sont des repères ; aucune frontière historique ni aucun itinéraire exact n’est représenté. Agrandir la carte
XIXe siècle · Moshe

Smyrne

Grand port ottoman sur la mer Égée, aujourd’hui İzmir en Turquie. Grecs, Turcs, Arméniens, Juifs et Levantins y vivent côte à côte. Moshe Hazan y naît en 1808.

Être sujet ottoman, est-ce appartenir à une seule religion ou parler une seule langue ?

Non. L’Empire ottoman rassemble des peuples de langues et de religions diverses. Cette diversité ne signifie pas l’égalité : jusqu’aux réformes des années 1850, les non-musulmans ont un statut inférieur.

Approfondir : qui gouverne ?
Les cadres politiques

Qui gouverne ? Empires, colonisation, États-nations

Pour comprendre les choix d’une personne, il faut savoir qui exerce le pouvoir là où elle vit. Entre 1800 et 1960, Alexandrie passe d’une province ottomane à une occupation britannique, puis à une république nationaliste.

L’Empire ottoman, un empire de communautés

L’Empire ottoman est gouverné depuis Istanbul par un sultan, de la fin du Moyen Âge jusqu’à 1922. Au XIXe siècle, il s’étend encore des Balkans à l’Irak et au Yémen. Ce n’est pas un État-nation : il rassemble des peuples de langues diverses (turc, arabe, grec, arménien, kurde, judéo-espagnol) et de religions diverses.

Les communautés religieuses non musulmanes, appelées millets, gèrent leurs affaires religieuses, scolaires et familiales, en échange de leur loyauté. Leurs membres sont des dhimmis : protégés, mais soumis à un impôt particulier et à des restrictions.

Pour résister aux puissances européennes, l’Empire se réforme : ce sont les Tanzimat (« réorganisations »). En 1856, un édit proclame l’égalité des sujets quelle que soit leur religion. En 1908, la révolution des Jeunes-Turcs rétablit une constitution et un parlement où siègent des députés arabes, juifs, grecs et arméniens. C’est la période qu’étudie l’historien Louis Fishman. Vaincu en 1918, l’Empire perd ses provinces arabes, partagées entre Britanniques et Français.

L’Égypte entre Istanbul et Londres

En droit, l’Égypte reste ottomane jusqu’en 1914. En fait, Méhémet Ali, gouverneur à partir de 1805, fonde une dynastie presque indépendante et modernise le pays : armée, administration, irrigation, écoles. Le coton et le canal de Suez, ouvert en 1869, attirent capitaux et migrants : au début du XXe siècle, un habitant d’Alexandrie sur quatre est étranger.

Endettée, l’Égypte passe sous contrôle européen. En 1882, l’armée britannique écrase la révolte nationaliste du colonel Urabi et occupe le pays. Londres gouverne derrière le souverain égyptien : c’est le « protectorat masqué », officialisé en 1914.

La révolution de 1919, menée par le parti Wafd de Saad Zaghloul, rassemble musulmans, coptes et juifs. Elle obtient en 1922 une indépendance limitée : un roi (Fouad Ier, puis Farouk en 1936) et un parlement, mais des troupes britanniques autour du canal et un ambassadeur britannique qui pèse sur tout.

Les puissances européennes et les minorités

Britanniques, Français et Italiens s’appuient sur les minorités juives et chrétiennes. L’Alliance israélite universelle, fondée à Paris en 1860, ouvre des écoles francophones de Tétouan à Bagdad. Les consulats accordent leur protection ; en Égypte, environ la moitié des Juifs ont une nationalité étrangère, souvent sans avoir jamais vu le pays de leur passeport. En Algérie, colonie française, le décret Crémieux fait en 1870 des Juifs des citoyens français, mais pas des musulmans.

Ces protections offrent sécurité et ascension sociale. Elles éloignent aussi ces minorités de la majorité colonisée, qui finira par les voir comme des alliées de l’étranger. L’écrivain juif tunisien Albert Memmi décrit cette position ambiguë dans Portrait du colonisé (1957).

Un événement, trois effets

Choisissez une date, puis lisez de gauche à droite : le pouvoir, l’idée politique, ce que vit une personne.

Qui gouverne ?

L’armée britannique occupe l’Égypte. Le souverain égyptien reste en place et le pays est encore, en droit, une province ottomane.

Quelle idée agit ?

Le nationalisme égyptien se forme contre cette occupation, avec un mot d’ordre : « l’Égypte aux Égyptiens ».

Ce que vit une personne

Daoud Hazan, arrivé à Alexandrie en 1889, s’engage avec Moustafa Kamil. Être juif et patriote égyptien ne pose alors aucun problème à ses yeux.

À retenir : une religion ne détermine pas une loyauté politique.

Égypte, 1952–1956 : de la révolution à Suez

Pourquoi la monarchie tombe. En 1952, le roi Farouk est discrédité : défaite de 1948 contre Israël, corruption, inégalités énormes entre grands propriétaires et paysans, présence britannique autour du canal. En janvier 1952, après la mort d’une cinquantaine de policiers égyptiens tués par l’armée britannique à Ismaïlia, des émeutiers incendient le centre du Caire.

Le coup d’État. Dans la nuit du 22 au 23 juillet 1952, un groupe d’officiers, les Officiers libres, prend le pouvoir presque sans violence. Farouk abdique. Le général Naguib, populaire, est mis en avant ; le vrai chef du groupe est Gamal Abdel Nasser. Réforme agraire (septembre 1952), dissolution des partis (janvier 1953), République (juin 1953).

Nasser contre Naguib. En 1954, Nasser écarte Naguib, qui voulait rendre le pouvoir aux civils. Il obtient le départ des troupes britanniques, prévu pour 1956, et écrase les Frères musulmans après un attentat manqué contre lui. Son idéologie : le panarabisme, l’unité des peuples arabes, et un socialisme d’État.

L’affaire Lavon. En juillet 1954, les services secrets militaires israéliens font poser de petites bombes en Égypte, avec de jeunes Juifs égyptiens recrutés, pour brouiller Nasser avec l’Occident. Le réseau est démantelé, deux de ses membres sont exécutés en 1955. L’affaire renforce le soupçon envers tous les Juifs d’Égypte.

Suez. En juillet 1956, privé du financement occidental du barrage d’Assouan, Nasser nationalise la compagnie du canal. Israël, le Royaume-Uni et la France attaquent l’Égypte fin octobre, puis se retirent sous la pression des États-Unis et de l’URSS. Revers militaire, triomphe politique : Nasser devient le héros du monde arabe. En novembre, les Juifs sont déclarés « ennemis de l’État » ; des milliers sont déchus de leur nationalité, internés ou expulsés, et environ 25 000 quittent l’Égypte dans les mois qui suivent. Les expulsés partent avec une valise et vingt livres, après avoir renoncé à leurs biens et à tout retour.

Carte schématique de la crise de Suez : le canal, Port-Saïd, Ismaïlia, Suez, le Sinaï, l’offensive israélienne depuis l’est et l’intervention franco-britannique depuis la Méditerranée.
Les flèches indiquent le sens général des offensives, pas les opérations. Source historique : Office of the Historian (États-Unis).
Changer d’échelle

Un même événement n’a pas le même sens pour tous. Suez est une victoire pour l’Égypte de Nasser et la fin d’un monde pour les Juifs d’Égypte. Pour la famille Hazan, la rupture date de 1956, mais le départ n’a lieu qu’en janvier 1960.

La ligne du temps

  1. Expédition de Bonaparte en Égypte : le monde arabe découvre la puissance militaire et scientifique de l’Europe.

  2. Méhémet Ali prend le pouvoir en Égypte et fonde une dynastie presque indépendante d’Istanbul.

  3. La France commence la conquête de l’Algérie.

  4. Édit ottoman proclamant l’égalité des sujets, quelle que soit leur religion.

  5. Ouverture du canal de Suez.

  6. Occupation britannique de l’Égypte. Premières colonies agricoles sionistes en Palestine.

  7. Theodor Herzl publie L’État des Juifs et réunit le premier congrès sioniste à Bâle.

  8. Révolution des Jeunes-Turcs : retour de la constitution ottomane.

  9. L’Empire ottoman entre en guerre aux côtés de l’Allemagne ; protectorat britannique officiel sur l’Égypte.

  10. Déclaration Balfour ; les troupes britanniques prennent Jérusalem.

  11. Révolution égyptienne contre l’occupation britannique.

  12. Indépendance limitée de l’Égypte ; la Société des Nations approuve le mandat britannique sur la Palestine.

  13. Fondation des Frères musulmans en Égypte.

  14. Grande révolte arabe en Palestine.

  15. Farhoud, pogrom de Bagdad.

  16. Assassinat de lord Moyne au Caire par le Lehi.

  17. Plan de partage, guerre, création d’Israël, Nakba.

  18. Révolution des Officiers libres en Égypte ; Nasser au pouvoir.

  19. Nationalisation du canal et guerre de Suez ; expulsions de Juifs d’Égypte.

  20. Indépendance de l’Algérie ; départ de la quasi-totalité des Juifs d’Algérie pour la France.

  21. Guerre des Six Jours ; Israël occupe la Cisjordanie, Gaza, le Sinaï et le Golan ; nouvelles violences contre les Juifs dans plusieurs pays arabes.

Un territoire, deux projets

Palestine, 1917–1949

Comment une province ottomane devient, en trente ans, le lieu d’un conflit entre deux mouvements nationaux. Chaque étape ci-dessous correspond à une question souvent posée.

Avant 1917

La Palestine est alors une région de l’Empire ottoman, sans frontières propres : le district de Jérusalem dépend directement d’Istanbul, le nord de la province de Beyrouth. Ses habitants sont en grande majorité arabes, musulmans et chrétiens. De petites communautés juives anciennes vivent à Jérusalem, Hébron, Safed et Tibériade.

À partir de 1882, des Juifs d’Europe de l’Est, fuyant les pogroms de l’Empire russe, fondent des colonies agricoles. Vers 1914, la population juive compte environ 60 000 à 85 000 personnes sur environ 700 000 habitants.

Qu’appelle-t-on le « peuple juif » ?

Pour les sionistes, les Juifs forment un peuple dispersé qui a droit à un territoire : c’est la réponse de Theodor Herzl (1896) à l’antisémitisme des pogroms et de l’affaire Dreyfus. Le mouvement est divers : certains veulent un centre culturel plutôt qu’un État, d’autres un État binational partagé avec les Arabes, d’autres encore, comme Jabotinsky en 1923, un État imposé par la force.

Pour les historiens, une nation est une construction historique : des traditions, une langue, des institutions et une mémoire qui se transmettent et se transforment. Cela ne veut pas dire qu’elle est « inventée » : il faut distinguer une continuité religieuse et culturelle réelle d’une ascendance biologique commune. En 2008, Shlomo Sand a soutenu que le peuple juif était une invention récente ; sa thèse a été très discutée et largement critiquée.

Beaucoup de Juifs refusaient le sionisme : rabbins orthodoxes, pour qui un État juif avant le Messie est une faute ; Juifs intégrés à leur pays ; socialistes et communistes.

Le rôle de la Grande-Bretagne

  1. Déclaration Balfour. Le gouvernement britannique se dit favorable à « l’établissement en Palestine d’un foyer national pour le peuple juif », sans que soient lésés les droits civils et religieux des « collectivités non juives ». Un foyer n’est pas un État. Les Arabes, environ 90 % de la population, ne sont pas nommés.

  2. Le mandat. La Société des Nations confie la Palestine au Royaume-Uni, chargé d’y établir le foyer national juif (attribution en 1920, approbation en 1922, entrée en vigueur en 1923). Un mandat n’est pas une colonie en droit, mais une tutelle provisoire.

  3. L’immigration. La population juive passe d’environ 70 000 personnes en 1917 à environ 630 000 en 1947, avec une forte hausse après l’arrivée des nazis au pouvoir en 1933. Les achats de terres déplacent des paysans arabes. Des violences éclatent en 1920, 1921 et 1929 (massacre de Juifs à Hébron).

  4. La grande révolte arabe contre la présence britannique et l’immigration juive est durement réprimée. En 1937, la commission Peel propose pour la première fois un partage.

  5. Le Livre blanc. Londres limite l’immigration juive à 75 000 personnes sur cinq ans, puis la soumet à l’accord des Arabes, et envisage une Palestine indépendante gouvernée en commun. Il paraît alors que les Juifs d’Europe cherchent désespérément un refuge.

  6. La lutte armée contre les Britanniques. Les groupes sionistes Irgoun et Lehi attaquent les Britanniques : assassinat de lord Moyne au Caire (1944), attentat contre l’hôtel King David à Jérusalem (1946). Épuisé, le Royaume-Uni confie la question à l’ONU en 1947.

Le plan de partage de 1947

Le 29 novembre 1947, l’Assemblée générale de l’ONU adopte la résolution 181 par 33 voix contre 13 et 10 abstentions. Elle recommande un État juif (environ 56 % du territoire), un État arabe (environ 43 %) et un régime international pour Jérusalem. Les Juifs forment alors environ un tiers de la population.

L’Agence juive, qui représente les Juifs de Palestine, accepte. Les dirigeants palestiniens et tous les États arabes refusent : ils contestent le droit de l’ONU de partager un pays contre la volonté de sa majorité. Le délégué égyptien avertit que la décision mettra en danger les Juifs des pays arabes.

La guerre de 1947–1949 et la Nakba

Fin novembre 1947 → mai 1948

Guerre civile entre forces juives et arabes palestiniennes, dans un pays encore sous mandat britannique. Les départs et les expulsions de Palestiniens commencent.

14 mai 1948 → armistices de 1949

Ben Gourion proclame l’État d’Israël. Les armées d’Égypte, de Transjordanie, de Syrie, d’Irak et du Liban interviennent : la guerre devient aussi une guerre entre États.

La Nakba traverse les deux phases. Plus de 700 000 Palestiniens, les quatre cinquièmes de ceux qui vivaient dans le territoire devenu israélien, fuient ou sont expulsés ; environ 400 villages sont vidés. Israël interdit leur retour, et la loi de 1950 sur les « biens des absents » transfère leurs propriétés à l’État.
29 novembre 1947 · un plan
  • Un État juif proposé.
  • Un État arabe proposé.
  • Jérusalem sous régime international.

Une recommandation de l’ONU, jamais appliquée.

1949 · une issue de guerre
  • Israël contrôle environ 78 % de l’ancienne Palestine.
  • La Cisjordanie et Jérusalem-Est passent sous contrôle jordanien.
  • Gaza passe sous administration égyptienne.

Des lignes d’armistice, pas des frontières de paix. L’État arabe prévu n’existe pas.

Comparer les deux cartes de l’ONU : plan de partage de 1947 et lignes d’armistice de 1949.

L’autre exode

Après 1948 : la fin des communautés juives du monde arabe

En une génération, des communautés vieilles de deux millénaires disparaissent presque entièrement. Les causes diffèrent d’un pays à l’autre ; le résultat est le même.

Population juive vers 1948, en milliers
  • Maroc≈ 250–265
  • Algérie≈ 140
  • Irak≈ 135–150
  • Tunisie≈ 105
  • Égypte≈ 75–80
  • Yémen, Aden≈ 55
  • Libye≈ 38
  • Syrie≈ 30
  • Liban≈ 5

Estimations arrondies, couramment citées ; les sources divergent d’environ 10 à 15 %. Chaque barre suit la valeur basse de la fourchette ; la largeur totale vaut 265 000.

Partir, mais vers où ?

Environ les deux tiers des Juifs du monde arabe s’installent en Israël, souvent dans des camps de transit puis des « villes de développement » périphériques. Les autres partent surtout vers la France, notamment depuis l’Algérie, la Tunisie et le Maroc, mais aussi vers le Canada, les États-Unis, le Royaume-Uni, l’Italie, la Suisse ou le Brésil.

Les biens perdus

Comptes gelés en Irak, entreprises mises sous séquestre en Égypte, maisons abandonnées partout : la plupart partent sans pouvoir emporter leurs biens. Pierre Hazan relève qu’Israël n’a pas soutenu leurs demandes d’indemnisation, pour ne pas ouvrir la question des biens palestiniens confisqués après 1948. Il parle de « double dépossession », tout en refusant d’en faire une symétrie.

Pays par pays

PaysMoments et causes principalesAujourd’hui
ÉgypteArrestations et violences en 1948 ; affaire Lavon (1954) ; après Suez (1956), retraits de nationalité, expulsions, séquestres ; internements en 1967.une poignée
IrakFarhoud (1941) ; loi de 1950 permettant de partir à condition de perdre sa nationalité ; environ 120 000 personnes transportées par avion vers Israël en 1950–1952 ; biens gelés.presque aucun
Yémen, AdenÉmeutes d’Aden (1947) ; environ 49 000 personnes transportées vers Israël en 1949–1950.presque aucun
LibyePogroms de 1945 (plus de 130 morts) et 1948 ; départ massif vers Israël en 1949–1951 ; derniers départs après 1967.aucun
SyrieÉmeutes d’Alep (1947) ; interdiction de quitter le pays et restrictions ; départs clandestins ; derniers départs autorisés en 1992.presque aucun
LibanCommunauté restée longtemps, renforcée par des réfugiés de Syrie ; départs après 1967 et pendant la guerre civile (1975–1990).presque aucun
MarocDéparts par vagues à partir de 1948, souvent organisés par Israël, parfois clandestins ; accord secret au début des années 1960.quelques milliers
TunisieDéparts après l’indépendance (1956), la crise de Bizerte (1961) et les émeutes de 1967.environ un millier
AlgérieCitoyens français depuis 1870 ; départ de la quasi-totalité pour la France à l’indépendance (1962).presque aucun
Tenir les deux histoires ensemble

L’exil des Juifs du monde arabe et la Nakba sont liés : le même conflit, les mêmes années, et pour beaucoup la même destination ou le même point de départ. Mais ils ne sont pas symétriques. Les Juifs partis ont trouvé une citoyenneté ailleurs ; une grande partie des réfugiés palestiniens et leurs descendants restent apatrides, et le conflit qui a causé leur exil continue.

Ce qui reste

Mémoires : lieux, archives, récits

Quand une communauté disparaît, il reste des bâtiments, des papiers, des films, et des récits qui se contredisent.

Archives

La guéniza du Caire

Dans la synagogue Ben Ezra du vieux Caire, on déposait pendant des siècles les écrits usagés portant le nom de Dieu. À la fin du XIXe siècle, le savant Solomon Schechter y découvre des centaines de milliers de fragments, du IXe au XIXe siècle, en hébreu, en arabe et en judéo-arabe. La plupart sont aujourd’hui à Cambridge.

Lieux

Des synagogues sans fidèles

Au Caire, la grande synagogue est gardée par des soldats et reste vide. À Alexandrie, la synagogue Eliyahu Hanavi a été restaurée par l’État égyptien à la fin des années 2010 ; presque tous les autres bâtiments communautaires ont été vendus. Magda Haroun refuse d’envoyer les rouleaux de la Torah en Israël : ils font partie, dit-elle, du patrimoine égyptien.

Récits concurrents

Héros des uns, terroristes des autres

Les deux assassins de lord Moyne, pendus au Caire en 1945, reposent depuis 1975 au cimetière des héros du mont Herzl à Jérusalem ; un musée de Tel-Aviv les présente en martyrs. Au Caire, les habitants de l’immeuble bâti sur la villa ont refusé qu’une plaque rappelle l’assassinat.

Films

Briser un tabou

En 2012, le réalisateur égyptien Amir Ramsès sort Juifs d’Égypte, où d’anciens militants juifs racontent en arabe leur engagement pour l’Égypte. Le film relance un débat : les Juifs font-ils partie de l’identité nationale égyptienne ? Les autorités hésitent à le laisser sortir.

La question que pose Pierre Hazan. Peut-on dire la Nakba et l’exil des Juifs du monde arabe sans les opposer ni les confondre ? Il termine son cinquième chapitre par deux poèmes, l’un du Palestinien Mahmoud Darwich, l’autre de l’Israélien Tuvia Rubner, placés côte à côte sur la même page.

Lire un historien

Pour comprendre comment Juifs et Arabes de Palestine sont devenus des communautés politiques distinctes avant même la domination britannique, voir la synthèse de Louis A. Fishman, Revendiquer une patrie (1908–1914), avec cartes ottomanes, études de cas et questions corrigées.

Vérifier ce que l’on a compris

S’exercer

Chaque réponse est corrigée et expliquée, avec un lien vers la partie du cours à relire. Rien n’est enregistré ni envoyé.

Questions corrigées

Commencez par le cours. Le vocabulaire reprend les 24 notions du QCM utilisé en classe sur le livre de Pierre Hazan.

Remettre dans l’ordre : de Balfour aux armistices

Cliquez sur les événements du plus ancien au plus récent. Les dates apparaissent dans la correction.

    Fait, interprétation ou hypothèse ?

    Un historien distingue ce qui est établi par des sources, ce qu’il en déduit et ce qu’il suppose. Classez chaque phrase.

    Rédiger un paragraphe

    Sujet : pourquoi presque tous les Juifs d’Égypte sont-ils partis entre 1948 et 1967 ? Écrivez cinq à huit phrases avec au moins deux dates et un exemple précis.

    0 mot · le texte reste dans cette page jusqu’à sa fermeture.

    Se relire avec quatre critères
    Comparer avec une réponse commentée

    Contexte. Vers 1948, environ 75 000 à 80 000 Juifs vivent en Égypte, beaucoup au Caire et à Alexandrie, souvent avec un passeport étranger.

    Premier choc. La guerre de 1948 contre Israël les rend suspects : arrestations, violences, premiers départs. L’affaire Lavon (1954) renforce l’idée d’une « cinquième colonne ».

    La rupture. Après la guerre de Suez (1956), le régime de Nasser retire leur nationalité à des milliers de Juifs, les déclare ennemis de l’État et en expulse beaucoup, sans leurs biens.

    Exemple. Elie Hazan, ingénieur à Alexandrie, doit laisser son usine sous surveillance militaire ; sa famille part pour la Suisse en 1960.

    Nuance. Les départs s’étalent de 1948 à 1967 et ont plusieurs causes : la guerre, le nationalisme arabe, la peur, parfois le sionisme. Quelques-uns, comme Chehata Haroun, refusent de partir.

    Pour préparer une épreuve sur le livre de Pierre Hazan : 77 questions corrigées, chapitre par chapitre.

    Les mots du cours

    Lexique

    Définitions courtes, par ordre alphabétique. Ouvrez un mot pour lire sa définition.

    Alliance israélite universelle

    Association juive française fondée en 1860, qui ouvre des écoles francophones dans tout le bassin méditerranéen. Longtemps hostile au sionisme.

    Alya

    « Montée » en hébreu : l’immigration d’un Juif en Israël (ou en Palestine avant 1948), dans le vocabulaire sioniste.

    Antisémitisme / antisionisme

    Hostilité envers les Juifs en tant que Juifs / opposition au projet d’État juif. À distinguer, en examinant chaque propos concret.

    Armistice

    Accord qui arrête les combats sans régler le conflit. Les lignes d’armistice de 1949 ne sont pas des frontières de paix.

    Ashkénaze

    Juif dont la tradition vient d’Europe centrale et orientale. Ce n’est ni une nationalité ni une opinion politique.

    Assimilation

    Intégration d’une minorité dans la société où elle vit, jusqu’à effacer ses particularités. Les Juifs « assimilationnistes » refusaient le sionisme.

    Autodétermination

    Droit d’un peuple à choisir son statut politique. La question est toujours : quel peuple, sur quel territoire, avec quels droits pour les autres ?

    Déclaration Balfour

    Lettre du ministre britannique Arthur Balfour (2 novembre 1917) favorable à un « foyer national pour le peuple juif » en Palestine.

    Dhimmi

    Statut des juifs et des chrétiens dans les États musulmans : protégés, mais soumis à un impôt et à des restrictions. Aboli dans l’Empire ottoman et en Égypte dans les années 1850.

    Diaspora

    Ensemble des communautés juives vivant hors de la terre d’Israël. Par extension, toute population dispersée hors de son lieu d’origine.

    Émancipation

    Accès des Juifs à l’égalité des droits civiques, en France dès 1791, dans l’Empire ottoman au milieu du XIXe siècle.

    Farhoud

    Pogrom de Bagdad, les 1er et 2 juin 1941 : environ 180 Juifs tués. Un tournant pour les Juifs d’Irak.

    Foyer national

    Expression de la déclaration Balfour : un lieu d’installation protégé, sans que le texte parle d’État.

    Judéo-arabe

    Arabe écrit en lettres hébraïques, langue écrite de nombreux Juifs du monde arabe, de Maïmonide aux documents de la guéniza du Caire.

    Ladino

    Judéo-espagnol, langue des descendants des Juifs expulsés d’Espagne en 1492, parlée dans tout l’Empire ottoman.

    Lehi, Irgoun

    Groupes armés sionistes d’extrême droite, actifs contre les Britanniques et les Arabes dans les années 1940. Le Lehi assassine lord Moyne en 1944.

    Livre blanc

    Document qui expose la politique du gouvernement britannique. Celui de 1939 limite l’immigration juive en Palestine.

    Mandat

    Tutelle confiée par la Société des Nations à une puissance après 1918. Le Royaume-Uni administre la Palestine de 1920 à 1948.

    Millet

    Communauté religieuse reconnue dans l’Empire ottoman, qui gère ses affaires religieuses, scolaires et familiales.

    Mizrahim

    « Orientaux » en hébreu : en Israël, les Juifs venus du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord, et leurs descendants.

    Nahda / Haskala

    Renaissance culturelle arabe du XIXe siècle / « Lumières » juives venues d’Europe, qui ouvrent l’éducation aux sciences profanes.

    Nakba

    « Catastrophe » en arabe : l’exode et l’expulsion de plus de 700 000 Palestiniens en 1947–1949, et la perte du pays.

    Nationalisation

    Prise de contrôle d’une entreprise par l’État. En 1956, Nasser nationalise la compagnie du canal de Suez.

    Officiers libres

    Groupe secret d’officiers égyptiens qui renverse le roi Farouk le 23 juillet 1952. Nasser en est le chef.

    Panarabisme / panislamisme

    Projet d’unité de tous les Arabes (Nasser) / solidarité de tous les musulmans au-delà des frontières.

    Pogrom

    Violence collective contre des Juifs et leurs biens, souvent tolérée par les autorités. Le mot vient du russe.

    Protectorat

    Domination d’une puissance étrangère sur un pays qui garde certaines institutions. L’Égypte en est un officiellement de 1914 à 1922.

    Résolution 181

    Plan de partage de la Palestine recommandé par l’Assemblée générale de l’ONU le 29 novembre 1947.

    Séfarade

    Descendant des Juifs d’Espagne et du Portugal expulsés à la fin du XVe siècle ; en France, souvent étendu à tous les Juifs d’Afrique du Nord.

    Sionisme

    Mouvement national juif né à la fin du XIXe siècle, qui veut un foyer puis un État juif en Palestine. Ses courants sont très divers.

    Wafd

    Parti nationaliste égyptien de Saad Zaghloul, né de la révolution de 1919, ouvert aux musulmans, aux coptes et aux juifs.

    Yishouv

    La population juive de Palestine avant la création d’Israël.

    Vérifier, approfondir

    Sources et méthode

    Les chiffres sont arrondis et présentés comme des ordres de grandeur. Les résumés de livres sont des paraphrases ; les citations sont signalées comme telles. Les interprétations sont attribuées à leur auteur.